• Angels We Have Heard On High (천사들의 노래가) 
• 
  
• Angels we have heard on high Sweetly singing o'er the plains,
• 천사들이 높은곳에서 땅위로 달콤한 노래를 부르니
• And the mountains in reply Echoing their joyous strains.
  산에서 응답하여 즐거운 선율이 메아리 친다.  
  
  Gloria, in excelsis Deo!
• 영광~ 높은곳에서 주님
  Gloria, in excelsis Deo!
  영광~ 높은곳에서 주님
• 
  Shepherds, why this jubilee? Why your joyous strains prolong?
  목자들아 왜 이 기념일에?(쉬지 않는가) 왜 너희의 기쁨을 계속 즐기지 않는가?
• What the gladsome tidings be 
• 이 기쁜 소식
• Which inspire your heavenly song?
• 너의 천상의 노래에 영감을 주지 않는가?
  
  Gloria, in excelsis Deo!
• 영광~ 높은곳에서 주님
  Gloria, in excelsis Deo!
• 영광~ 높은곳에서 주님
  Gloria, in excelsis Deo!
• 영광~ 높은곳에서 주님

* o'er [ɔː(r)] = over

* strains 압박, 유형 , 요소, 선율

* prolong 연장하다.

* gladsome 기쁜 반가운

* jubilee 기념일

* tidings  소식, 뉴스

The First Noel

첫번째 크리스마스

1.

The First Noel, the Angels did say 

첫 크리스마스, 천사들이 말했어

was to certain poor shepherds in fields as they lay

들판에 누워있던 어떤 가난한 양치기에게

In fields where they lay keeping their sheep

누워서 양을 지키고 있는 들판에서   

On a cold winter's night that was so deep

추웠던 겨울 한밤중에

2.

They looked up and saw a star

그들은 별을 올려다 봤어

Shining in the East beyond them far

저멀리 동쪽에서 빛나고 있던

And to the earth it gave great light

그 별은 이 땅에 큰 빛을 주었어

And so it continued both day and night

그리고 그 빛은 밤낮으로 계속됐어.

후렴

Noel, Noel, Noel, Noel

크리스마스X4

Born is the King of Israel!

이스라엘의 왕이 나셨어

part1

perks   혜택

being  되는 것... (좀더 구체적으로 표현)

generic names  포괄적인 이름....(원래는 동물의 종 이름)

우리는 이 파일들을 정리해야 합니다.

We need to organize these files.

01이 파일들을 정리해야 하는 사람들은 바로 우리입니다.

____________________________________________

02우리가 정리해야 하는 것은 바로 이 파일들입니다.

____________________________________________

저는 귀사와 7월에 함께 사업을 하고 싶습니다.

I want to do business together with your company in July.

017월에 귀사와 함께 사업하고 싶은 사람은 바로 저입니다.

____________________________________________

02제가 7월에 함께 사업하고 싶은 것은 바로 귀사입니다.

____________________________________________

03제가 귀사와 함께 사업하고 싶은 때는 바로 7월입니다.

____________________________________________

우리는 이 파일들을 정리해야 합니다.

We need to organize these files.

01 이 파일들을 정리해야 하는 사람들은 바로 우리입니다.

It is we that need to organize these files.

02 우리가 정리해야 하는 것은 바로 이 파일들입니다.

It is these files that we need to organize.

저는 귀사와 7월에 함께 사업을 하고 싶습니다.

I want to do business together with your company in July.

01 7월에 귀사와 함께 사업하고 싶은 사람은 바로 저입니다.

It is I that want to do business together with your company in July.

02 제가 7월에 함께 사업하고 싶은 것은 바로 귀사입니다.

It is with your company that I want to do business together in July.

03 제가 귀사와 함께 사업하고 싶은 때는 바로 7월입니다.

It is in July that I want to do business together with your company.

생각이 중요합니다.

The thought matters.

01중요한 것은 바로 생각입니다.

____________________________________________

그는 계획을 마지막 순갂에 바꿨습니다.

He changed his planet the last minute.

01마지막 순갂에 그의 계획을 바꾼 사람은 바로 그입니다.

____________________________________________

02그가 마지막 순갂에 바꾼 것은 바로 그의 계획입니다.

____________________________________________

03그가 그의 계획을 바꾼 때는 바로 마지막 순갂입니다.

____________________________________________

생각이 중요합니다.

The thought matters.

01 중요한 것은 바로 생각입니다.

It is the thought that matters.

그는 계획을 마지막 순갂에 바꿨습니다.

He changed his planet the last minute.

01 마지막 순갂에 그의 계획을 바꾼 사람은 바로 그입니다.

It was he that changed his plan at the last minute.

02 그가 마지막 순갂에 바꾼 것은 바로 그의 계획입니다.

It was his plan that he changed at the last minute.

03 그가 그의 계획을 바꾼 때는 바로 마지막 순갂입니다.

It was at the last minute that he changed his plan.

01내가 지금 당장 필요한 것은 바로 물이다.

____________________________________________

02내가 맊나고 싶은 사람은 바로 너다.

____________________________________________

03나를 행복하게 맊드는 것은 바로 나의 직업이다.

____________________________________________

04나에게 이것을 준 사람은 바로 너의 사장님이었다.

____________________________________________

05내가 일을 시작한 때는 바로 작년이었다.

____________________________________________

06내가 그와 이야기한 곳은 바로 내 사무실이었다.

____________________________________________

07우리가 미팅을 계획하는 때는 바로 12월이다.

____________________________________________

08내가 너에게 차를 사주려는 때는 바로 너의 생일이다.

____________________________________________

09그들이 돌아오고 싶은 때는 바로 11시다.

____________________________________________

10내가 그곳에 같이 가고 싶은 사람은 바로 Mary다.

____________________________________________

01내가 지금 당장 필요한 것은 바로 물이다.

It is water that I need right now.

02 내가 맊나고 싶은 사람은 바로 너다.

It is you that I want to meet.

03 나를 행복하게 맊드는 것은 바로 나의 직업이다.

It is my job that makes me happy.

04 나에게 이것을 준 사람은 바로 너의 사장님이었다.

It was your boss that gave me this.

05 내가 일을 시작한 때는 바로 작년이었다.

It was last year that I started working.

06 내가 그와 이야기한 곳은 바로 내 사무실이었다.

It was in my office that I talked with him.

07 우리가 미팅을 계획하는 때는 바로 12월이다.

It is in December that we plan to have a meeting.

08 내가 너에게 차를 사주려는 때는 바로 너의 생일이다.

It is on your birthday that I will buy a car for you.

09 그들이 돌아오고 싶은 때는 바로 11시다.

It is at 11 that they want to come back.

10 내가 그곳에 같이 가고 싶은 사람은 바로 Mary다.

It is with Mary that I want to go there.

01 나는 이 파일들을 정리하는 것이 효율적이라고 생각한다.

____________________________________________

02 나는 이것을 전화로 논의하는 것이 가능하다고 생각한다.

____________________________________________

03 나는 이 프로젝트를 함께 작업하는 것이 필요하다고 생각한다.

____________________________________________

04 나는 사장님과 일하는 것을 쉽게 만들었다.

____________________________________________

05 나는 네가 다른 회사들과 경쟁하는 것이 의미 없다고 생각한다.

____________________________________________

06 그들은 CEO가 회의에 참석하지 않는 것을 이상하다고 생각한다.

____________________________________________

07 나는 그가 승진한 것을 당연하게 여긴다.

____________________________________________

08 그들은 내가 초과 근무 하는 것을 당연하게 여긴다.

____________________________________________

They think it strange that the CEO didn't attend the meeting.

01 나는 이 파일들을 정리하는 것이 효율적이라고 생각한다.

I think it efficient to organize these files.

02 나는 이것을 전화로 논의하는 것이 가능하다고 생각한다.

I consider it possible to discuss this on the phone.

03 나는 이 프로젝트를 함께 작업하는 것이 필요하다고 생각한다.

I consider it necessary to work on this project together.

04 나는 사장님과 일하는 것을 쉽게 만들었다.

I made it easier to work with my boss.

05 나는 네가 다른 회사들과 경쟁하는 것이 의미 없다고 생각한다.

I find it meaningless that you compete with other companies.

06 그들은 CEO가 회의에 참석하지 않는 것을 이상하다고 생각한다.

07 나는 그가 승진한 것을 당연하게 여긴다.

I take it for granted that he got promoted.

08 그들은 내가 초과 근무 하는 것을 당연하게 여긴다.

They take it for granted that I work overtime.

01 나는 아침에 일하는 것이 더 낫다고 생각한다.

____________________________________________ (think 사용)

02 나는 파티에서 사장님을 보는 것이 이상하다고 생각한다.

____________________________________________ (consider 사용)

03 나는 정시에 여기 오는 것이 불가능하다고 생각한다.

____________________________________________ (find 사용)

04 그들은 함께 사무실을 청소하는 것이 필요하다고 생각한다.

____________________________________________ (think 사용)

05 우리는 그곳에 버스로 가는 것이 위험하다고 생각한다.

____________________________________________ (consider 사용)

06 사장님은 우리가 서로 돕는 것이 중요하다고 생각한다.

____________________________________________ (find 사용)

07 우리는 그들이 회사를 위해 열심히 일하는 것이 자연스럽다고 생각한다.

____________________________________________ (think 사용)

08 그들은 내가 그들을 위해 요리하는 것을 당연하게 여긴다.

____________________________________________ (take 사용)

09 나는 사람들이 나를 돕지 않는 것을 당연하게 여긴다.

____________________________________________ (take 사용)

10그녀는 그녀가 고용된 것을 당연하게 여긴다.

____________________________________________ (take 사용)

01 나는 아침에 일하는 것이 더 낫다고 생각한다.

I think it better to work in the morning.

02 나는 파티에서 사장님을 보는 것이 이상하다고 생각한다.

I consider it strange to see my boss at the party.

03 나는 정시에 여기 오는 것이 불가능하다고 생각한다.

I find it impossible to come here on time.

04 그들은 함께 사무실을 청소하는 것이 필요하다고 생각한다.

They think it necessary to clean the office together.

05 우리는 그곳에 버스로 가는 것이 위험하다고 생각한다.

We consider it dangerous to go there by bus.

06 사장님은 우리가 서로 돕는 것이 중요하다고 생각한다.

My boss finds it important that we help each other.

07 우리는 그들이 회사를 위해 열심히 일하는 것이 자연스럽다고 생각한다.

We think it natural that they work hard for the company.

08 그들은 내가 그들을 위해 요리하는 것을 당연하게 여긴다.

They take it for granted that I cook for them.

09 나는 사람들이 나를 돕지 않는 것을 당연하게 여긴다.

I take it for granted that people don’t help me.

10 그녀는 그녀가 고용된 것을 당연하게 여긴다.

She took it for granted that she got hired.

01 이건 데이트라기보다는 인터뷰다.

____________________________________________

02 이 사건은 위협이라기보다는 기회다.

____________________________________________

03 사장님이 놀라 셨다기보다는 충격 받으셨다.

____________________________________________

04 내가 실망했다기보다는 좌절했다.

____________________________________________

05 그의 성공은 재능에 의한 것이라기보다는 운에 의한 것이다.

____________________________________________

06 문제는 취직하는 것이라기보다는 유지하는 것이다.

____________________________________________

07 이건 내가 원하는 것이라기보다는 그가 원하는 것이다.

____________________________________________

08 이건 어디서 하느냐 보다는 어떻게 하느냐이다.

____________________________________________

01 이건 데이트라기보다는 인터뷰다.

This is not so much a date as an interview.

02 이 사건은 위협이라기보다는 기회다.

This event is not so much a threat as an opportunity.

03 사장님이 놀라 셨다기보다는 충격 받으셨다.

My boss is not so much surprised as shocked.

04 내가 실망했다기보다는 좌절했다.

I am not so much disappointed as frustrated.

05 그의 성공은 재능에 의한 것이라기보다는 운에 의한 것이다.

His success is not so much by talent as by luck.

06 문제는 취직하는 것이라기보다는 유지하는 것이다.

The problem is not so much getting a job as keeping it.

07 이건 내가 원하는 것이라기보다는 그가 원하는 것이다.

This is not so much what I want as what he wants.

08 이건 어디서 하느냐 보다는 어떻게 하느냐이다.

This is not so much where you do it as how you do it.

01 그는 친구라기 보다는 선생님이다.

____________________________________________

02 이건 사랑이라기 보다는 우정이다.

____________________________________________

03 그들은 피곤하다기 보다는 졸리다.

____________________________________________

04 내 친구는 외롭다기 보다는 우울하다.

____________________________________________

05 이건 내가 들은 것이라기 보다는 그들이 들은 것이다.

____________________________________________

06 네가 하는 것은 직업이라기 보다는 취미이다.

____________________________________________

07 이건 언제 했느냐 보다는 어떻게 했느냐 이다.

____________________________________________

08 이건 얼마나 먹느냐 보다는 얼마나 자주 먹느냐이다.

____________________________________________

09 이 정보는 책에 있다기 보다는 내 머리에 있다.

____________________________________________

10 이건 우연이라기 보다는 고의다.

____________________________________________

01 그는 친구라기 보다는 선생님이다.

He is not so much a friend as a teacher.

02 이건 사랑이라기 보다는 우정이다.

This is not so much love as friendship.

03 그들은 피곤하다기 보다는 졸리다.

They are not so much tired as sleepy.

04 내 친구는 외롭다기 보다는 우울하다.

My friend is not so much lonely as depressed.

05 이건 내가 들은 것이라기 보다는 그들이 들은 것이다.

This is not so much what I heard as what they heard.

06 네가 하는 것은 직업이라기 보다는 취미이다.

What you do is not so much a job as a hobby.

07 이건 언제 했느냐 보다는 어떻게 했느냐 이다.

This is not so much when you did it as how you did it.

08 이건 얼마나 먹느냐 보다는 얼마나 자주 먹느냐이다.

This is not so much how much you eat as how often you eat.

09 이 정보는 책에 있다기 보다는 내 머리에 있다.

The information is not so much in the book as in my head.

10 이건 우연이라기 보다는 고의다.

This is not so much by accident as on purpose.

01 나는 사장님의 2배만큼 열심히 일핚다.

____________________________________________

02 Y사는 우리 회사의 3배만큼 빠르게 성장하고 있다.

____________________________________________

03 나는 일반 근로자들의 5배만큼 돈을 번다.

____________________________________________

04 모바일 광고는 배너 광고의 4배만큼 효과적이다.

____________________________________________

05 그의 사무실은 나의 사무실의 3배만큼 넓다.

____________________________________________

06 그들은 나의 동료들의 2배만큼 일하는 것 같다.

____________________________________________

07 CEO들은 일반 근로자들의 2배만큼 거짓말을 하는 것 같다.

____________________________________________

08 나이 든 사람들은 젊은이들의 절반만큼 인터넷을 쓰는 것 같다.

____________________________________________

01 나는 사장님의 2배만큼 열심히 일핚다.

I work twice as hard as my boss.

02 Y사는 우리 회사의 3배만큼 빠르게 성장하고 있다.

Y is growing three times as fast as my company.

03 나는 일반 근로자들의 5배만큼 돈을 번다.

I make money five times as much as average workers.

04 모바일 광고는 배너 광고의 4배만큼 효과적이다.

Mobile ads are four times as effective as banner ads.

05 그의 사무실은 나의 사무실의 3배만큼 넓다.

His office is three times as spacious as my office.

06 그들은 나의 동료들의 2배만큼 일하는 것 같다.

They are two times as likely to work as my co-workers.

07 CEO들은 일반 근로자들의 2배만큼 거짓말을 하는 것 같다.

CEOs are two times as likely to lie as average workers.

08 나이 든 사람들은 젊은이들의 절반만큼 인터넷을 쓰는 것 같다.

Older people are half as likely to use the Internet as young people.

01 나는 너의 2배만큼 빠르다.

____________________________________________

02 남자는 여자의 3배만큼 강하다.

____________________________________________

03 나의 개는 너의 개의 절반만큼 크다.

____________________________________________

04 이 방식은 너의 방식의 절반만큼 효과적이다.

____________________________________________

05 나는 너의 2배만큼 빠르게 달릴 수 있다.

____________________________________________

06 나는 너의 2배만큼 열심히 공부핚다.

____________________________________________

07 Tony는 Linda의 2배만큼 웃는 것 같다.

____________________________________________

08 John은 Mike의 절반만큼 술을 마시는 것 같다.

____________________________________________

09 핚국사람들은 미국사람들의 3배만큼 걷는 것 같다.

____________________________________________

10 학생들은 성인들의 5배만큼 공부하는 것 같다.

____________________________________________

01 나는 너의 2배만큼 빠르다.

I am twice as fast as you.

02 남자는 여자의 3배만큼 강하다.

Men are three times as strong as women.

03 나의 개는 너의 개의 절반만큼 크다.

My dog is half as big as your dog.

04 이 방식은 너의 방식의 절반만큼 효과적이다.

This method is half as effective as your method.

05 나는 너의 2배만큼 빠르게 달릴 수 있다.

I can run twice as fast as you.

06 나는 너의 2배만큼 열심히 공부핚다.

I study twice as hard as you.

07 Tony는 Linda의 2배만큼 웃는 것 같다.

Tony is two times as likely to laugh as Linda.

08 John은 Mike의 절반만큼 술을 마시는 것 같다.

John is half as likely to drink as Mike.

09 핚국사람들은 미국사람들의 3배만큼 걷는 것 같다.

Korean people are three times as likely to walk as American people.

10 학생들은 성인들의 5배만큼 공부하는 것 같다.

Students are five times as likely to study as adults.