blog.1028web.com 이동중

☞   by Dr.Engineer  2019.02.13 제작

Live boldly. lark.

대담하게 살아요. 클라크.

Push yourself. Don’t settle. 

끝까지 밀어붙여요. 안주하지 말아요. 

Wear those stripy legs with pride. 

줄무늬 스타킹을 당당하게 신어요.

Knowing you still have possibilities is a luxury, 

아직 기회가 있다는 건 감사한 일이에요.

and knowing that I might have given them to you has eased something, for me.

그리고 그 기회를 줄 수 있어서 내 마음도 좀 편해졌어요. 

So, this is it.

여기까지예요. 

You are scored on my heart, Clark.

당신은 내마음에 새겨져 있어요, 클라크.

You were, from the first day you walked in. With your sweet smile and your ridiculous clothes.

달콤한 미소와 우스꽝스러운 옷을 입고 첫날 나에게 걸어 들어올 때부터요.

And your bad jokes.

그리고 썰렁한 농담도요. 

and your complete inability to ever hide a single thing that you felt.

속마음을 그대로 드러내는 얼굴까지

Don't think of me too often.

내 생각은 너무 자주 하지 말아요. 

I do not want you getting sad.

당신이 슬퍼지는 건 싫으니까. 

Just live well. Just live.

그냥 잘 살아요. 그냥 살아요. 

I'll be walking beside you every step of the way.

당신이 가는 걸음마다 함께 할테니

Love, Will.

사랑을 담아서, 윌.

☞ 월화 : 따라읽기, 수목 : 한글 해석 보고 영어로 써보기, 금토 : 그냥 다 외어서 써보기  ^^  by Dr.Engineer

짝짝짝!!!  축하합니다. 

☞  "영어로 감정을 느끼게 만들고 싶어서" 오스카(2018)버전으로 동영상 제작했습니다. 

가사는 영상하고 별개로 음원버전입니다.    by Dr.Engineer  2019.02.06 제작

I'm not a stranger to the dark.

난 어둠이 낯설지 않아요.

Hide away, they say

'숨어 버려' 그들은 말해요.

'Cause we don't want your broken parts

'우리는 고장 난 부분은 원치 않거든.'

I've learned to be ashamed of all my scars

난 내 모든 상처를 부끄러워하라고 배웠어요.

Run away, they say

'도망가버려' 그들은 말해요.

No one will love you as you are

'아무도 너를 있는 그대로 좋아해 주지 않을 거야.'

**후렴1**

But I won't let them break me down to dust

하지만 사람들이 날 무너뜨리지 않게 할 거예요.

I know that there's a place for us

우리를 위한 곳이 있다는 걸 알고 있어요.

for we are glorious.

우리가 빛나고 아름답기 때문에요.

**후렴2**

When the sharpest words wanna cut me down

날카로운 말이 나를 해치려 할 때도

I'm gonna send a flood, gonna drown them out

홍수를 보내서 다 삼켜 버리게 할 거예요.

I am brave, I am bruised 

난 용감해요, 난 상처 입었어요. 

I am who I'm meant to be, this is me.

내가 원한 저예요, 이게 저예요. 

Look out 'cause here I come.

내가 왔으니 조심해요.

And I'm marching on to the beat I drum.

나만의 박자로 계속 걸어가고 있어요.

I'm not scared to be seen.

남들에게 보이는 게 두렵지 않아요.

I make no apologies. this is me.

난 사과하지 않아요. 이게 나예요!

Another round of bullets hits my skin.

또 다른 총탄이 내 피부에 박혀요. 

Well, fire away, 'cause today, I won't let the shame sink in

그러면 물어봐요. 왜냐하면, 오늘은 수치심에 빠지지 않을 거니까요.

We are bursting through the barricades

우린 그 장벽을 터트릴 거에요.

And reaching for the sun (we are warriors)

태양까지 갈 거예요 / 우린 용사들입니다.

Yeah, that's what we'll become

그게 우리가 될 모습입니다. 

**후렴1** 반복

**후렴2** 반복

And I know that I deserve your love

내가 당신의 사랑을 받을 자격이 있다는 걸 알아요..

 There's nothing I'm not worthy of

어떤 것도 부끄럽게 하지 않아요.

**후렴2** 반복

☞ 월화 : 따라읽기, 수목 : 한글 해석 보고 영어로 써보기, 금토 : 그냥 다 외어서 써보기  ^^  by Dr.Engineer

짝짝짝!!!  축하합니다. 

Hide away 숨어버려

cut somebody down   = to kill somebody

drown 물에 빠져 죽다. 익사시키다. 

mean 의도하다.  

look out 조심해요. 

march 행진하다. 걸어가다. 

marching on to  로 계속 행진하다. 

rounds of bullets  총알 탄환 여러개

fire away  물어보세요. 

burst 터지다 터뜨리다.