blog.1028web.com 이동중

• Angels We Have Heard On High (천사들의 노래가) 
• 
  
• Angels we have heard on high Sweetly singing o'er the plains,
• 천사들이 높은곳에서 땅위로 달콤한 노래를 부르니
• And the mountains in reply Echoing their joyous strains.
  산에서 응답하여 즐거운 선율이 메아리 친다.  
  
  Gloria, in excelsis Deo!
• 영광~ 높은곳에서 주님
  Gloria, in excelsis Deo!
  영광~ 높은곳에서 주님
• 
  Shepherds, why this jubilee? Why your joyous strains prolong?
  목자들아 왜 이 기념일에?(쉬지 않는가) 왜 너희의 기쁨을 계속 즐기지 않는가?
• What the gladsome tidings be 
• 이 기쁜 소식
• Which inspire your heavenly song?
• 너의 천상의 노래에 영감을 주지 않는가?
  
  Gloria, in excelsis Deo!
• 영광~ 높은곳에서 주님
  Gloria, in excelsis Deo!
• 영광~ 높은곳에서 주님
  Gloria, in excelsis Deo!
• 영광~ 높은곳에서 주님

* o'er [ɔː(r)] = over

* strains 압박, 유형 , 요소, 선율

* prolong 연장하다.

* gladsome 기쁜 반가운

* jubilee 기념일

* tidings  소식, 뉴스

The First Noel

첫번째 크리스마스

1.

The First Noel, the Angels did say 

첫 크리스마스, 천사들이 말했어

was to certain poor shepherds in fields as they lay

들판에 누워있던 어떤 가난한 양치기에게

In fields where they lay keeping their sheep

누워서 양을 지키고 있는 들판에서   

On a cold winter's night that was so deep

추웠던 겨울 한밤중에

2.

They looked up and saw a star

그들은 별을 올려다 봤어

Shining in the East beyond them far

저멀리 동쪽에서 빛나고 있던

And to the earth it gave great light

그 별은 이 땅에 큰 빛을 주었어

And so it continued both day and night

그리고 그 빛은 밤낮으로 계속됐어.

후렴

Noel, Noel, Noel, Noel

크리스마스X4

Born is the King of Israel!

이스라엘의 왕이 나셨어